3.1.07

Contra el viento

Septentrio, onis, se lee en el Diccionario manual latino-español Sopena,
Cic[erón] El viento del Norte, septentrión, ábrego.
Pero ábrego, o áfrico, es (Enciclopedia del idioma de Martín Alonso) ˝viento que sopla del África, viento del sudoeste˝. Como el ábrigo, el lebeche y el garbino.

En cambio, septentrión, aquilón y tramontana, palabras latinas, como bóreas, griega, y norte (anglosajona) es viento procedente del norte; cierzo (de ciercus, variante antigua de circius), como mistral (provenzal, a su vez de magistralis, latín), viento noroeste.

posted by Alejandro Olmedo @ 9:16 a.m.